И снова очередь на 5-ой авеню…

До начала продаж iPad в США осталось около суток…
По традиции народ, желающий приобрести сию новинку, начинает занимать очередь заранее…

И кто же первый в очереди? Кто тот счастливчик?

Да-да! Это опять он! Грег Пакер! Тот самый Грег, который в 2007 году, чтобы купить первым iPhone 2G, просидел перед магазином неделю!

И снова он первый в очереди! Правда, на этот раз он ждет начала продаж всего 2 дня…

Вот, что он отвечал:

Question: «So, nobody took your place?»
Packer: «No, nobody… nobody.»

Question: «So, you are the first one?»
Packer: «So far, yep yep!»

Question: «So you’re going to be the first one to buy one, also?»
Packer: «Yep, yep!»

Question: «Do you have any number?»
Packer: «Huh?! Yes, yes. Well, first come, first serve! They don’t give you a number, you queue up for a number.»

Question: «Do you have something in your bag, to eat or drink?»
Packer: «Just mainly a change of clothes. Nothing to eat, nothing to drink.»

Question: «Why do you want [the iPad] so desperately?»
Packer: «Because… it’s like a mini laptop! I mean, you just… you know, click it on, just like you click the iPhone on. And you don’t have to open it up, and you know, go through, you know, go through everything. »

Question: «So, you need to have it?»
Packer: «Yes! «

Думаю, в переводе не нуждается?

Вот это я понимаю фанат! Респект!

Источник.